باتمان الغريزة الحيوانية
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
....(فقط ثلاثة أيام حتى تكون (غوثام) قادرة على رصد مرور الكويكب (قلب ميداس
الكويكب الذي بنواة من الذهب الخالص الذي يعبر الأرض كل 77 سنة
....(وأخيراً , ليلة غد الإفتتاح الكبير لمبنى (الأيفيري =قفص الطيور
(البناية الأحدث والأعلى في مدينة (غوثام
...الإعتماد على المجتمع الرفيع بحضور حفل إفتتاح
أزووالد كابلبوت) الليلي الحصري للغاية)
بتفتيشنا الثاني للقطاع 12 (409-er) هذه السيارة
تفضل , يا(409) , ما هي حالتك ؟
كل شيء آمن بالأعلى هنا , يا مركز الأرسال إعادة البدء بمسار آخر
عُلم هذا , يا(409) , أرأيتماه الليلة ؟
(آسف , ليس الليلة , لم نحصل على أثر لـ(باتمان
حسنا , أعلماني إذا رأيتماه , هلا فعلتما هذا ؟
نعم , يا(ألفريد) ؟
ليس سؤال ببساطة لا يمكن تأجيله - الذي هو ؟ -
(كُنت أتسائل عما يناسب (بروس واين الذي قد يحتاجه ليكون تحت وطأة إجتماعاته بالغد
أهذا ما لا يسعه الإنتظار ؟
(هذه الأمور تبقي يقضاً في الليل , يا سيد (بروس
(مختبرات (ستار
يا(ماكس) , ألديك خطط الليلة ؟
أنا و(تشارلي) سنذهب لأكل برغر , أمهتم ؟
لا , متجه للبيت للاستحمام فأنا أنضج بداخل هذه الصفيحة
...نعم , كلانا أنت وأنا
أكان هناك شيء آخر , يا(ألفريد) ؟
كُنت أتسائل لمتى تطول دوريتك لهذا المساء
(فكما ترى , لقد طبخت (كوكو فان (أكلة فرنسية مكونة من الدجاج)
يبدو وكأنني سأتأخر , لقد حصلت على عمل للقيام به
هذا لا يخصك
ما كان...؟
(إنه (باتمان - (إنظروا , إنه (باتمان -
أرأيت هذا ؟ إنه هو - ! (باتمان) -
ها هو يذهب
ماذا كان يفعل ؟ - أرأيت هذا ؟ -
يبدو وكأن شخصاً ما ترك غفوته لسرقة بعض المجوهرات
جميلة , ولمّاعة , وبراقة كلها أشيائي المفضلة
(توقف ِ بمكانك ِ , يا (المرأة القطة
شيتا) ؟)
ما الخطب , يا(نايت وينغ) ؟
هل (غوثام) كبيرة بما يكفي فقط لقطة واحدة ؟
أنت ستجعلني غير آمنة
لماذا ؟ يجب أن تعرفي بحلول الآن بأن لا أحد يحب الفهد
تعال إلى هنا ويمكننا أن نتهامس ونتراضى
حسناً , بما إنك ِ جديدة في المدينة , سأجعل هذا سريعاً
يافتى , أنت لا تعرف السرعة
لديك عينان جميلتان , ربما سأحتفظ بهما
مفاجئ , إليس كذلك ؟ أتعرفين , لابأس إذا تريدين الأستسلام الآن وحسب
لم تعتقد حقاً بأنني أتيت لوحدي , إليس كذلك ؟
كيلر كروك = التمساح القاتل) ؟ ياإلهي)
أبدأت ِ بدوني ؟
أنا إجتماعية
لا يمكنني قضاء الليل بطوله بإنتظارك تسحب مؤخرتك الحرشفية من المجاري
حقا ؟ حسنا , اذهب ِ ونظفي نفسك بينما أنهي العمل الذي كان ينبغي أن تقوم ِ به
(نايت وينغ) , أنت تعرف (كروك) - نعم , لقد تقابلنا -
لقد ثخنت رغم ذلك , إليس كذلك ؟
أتعرف , ربما يجب أن تتوقف عن الوجبات الخفيفة قبل النوم
إنتهى الأمر
إنهي المهمة , أنا سأهتم بأمره
هذا سينجح
لقد أعتقدت بأنك تريدها , لقد تمت
(لنغادر قبل أن يظهر (باتمان
أمغادران ؟
لكنني وصلت للتو إلى هنا
(فلاش)
رائع , ما الذي تفعله هنا ؟
لقد كُنت أتعقب (كروك) منذ سرقته مقلع (سنترال ستي) النحاسي الأسبوع الماضي
إنه بكل مكان
لقد ضربت بقوة أكثر مما إعتقدت , أنا أرى خمسة منك
إنه رائع , إليس كذلك ؟
لا , ولا حتى قليلاً
لا أحتاج مساعدتك , لقد كُنت على مايرام
لهذا السبب فعلت جرس الإنذار ؟ بوجودي هنا , يمكننا أن ننهي هذا الأمر بسرعة
لم أعتقد بأن هذا ممكناً لكنك قبيح أكثر عن قرب
وهذا لا شيء يقارن بالرائحة , متى آخر مرة استحممت ؟
فهمت الأمر , أنت تمساح ناطق عملاق لكن لديه بعض المعايير , يارجل
إنه نوعاً ما يدغدغ , ماذا عن هذا ؟
لم ننهي رقصتنا
أختفيا - أيوجد شخص هنا ؟ -
لا , ليسا هنا أيضا ماذا عن هنا ؟ لا , لا
نعم , لقد ذهبا , حسناً - يجب أن يعرف (باتمان) بشأن هذا -
هذا كان فريق غريب , إليس كذلك ؟ - هم ؟ أم نحن ؟ -
وجهة نظر جيدة
نقطة التحقق إكتملت البدء بالمرحلة التالية
ما الذي حدث ؟
غوريلا ناطقة تسرق بنك ؟
أنا مصدوم
(حدث (السهم الأخضر
سأضطر لأتدبر هذا
فهمت الأمر , أنت مثل الغوريلا (غرود) , الكل غوريلات , وبدون عقل
أنا (سيلفر باك) , لقد تحمّصت
سهم ستار دخاني , براءة الإختراع بانتظاري
دخانك غير مهم , التحول إلى نمط الإستشعار الحراري
إنتظر , ماذا الآن ؟
هذا لم يجري بالطريقة التي توقعتها
نايت وينغ) , ما الذي حدث ؟)
شيئاً ما غريب
أرفع فلم قصير إلى شبكتك الفرعية الآن
كروك) و(شيتا) يعملان معا ؟ هذا جديد)
إعتقدت بأنك تريد معرفة هذا - (و(البرق -
نعم , ذلك الشخص
ذكر محجر للنحاس
(هذا ليس أسلوب (كروك
ربما مرور كويكب (ميداس) للأرض , يجعل الجميع مجانين ؟
(أنا هنا , يا(ألفريد
...أخشى بأن لدي جريمة متعلقة بالحيوانات آخرى
وهي جارية بينما نتحدث
أرسل الإحداثيات , أنا بطريقي
(يا(نايت وينغ) , إنظر إذا يمكنك أن تتعقب إلى أين زحف (كروك) و(شيتا
عُلم ذلك
أنا على وشك القيام بشيء ربما ينهي الأمر
مستحيل , لا أحد يمكنه القيام بتلك الرمية
المستحيل هو أسمي الأوسط
في الحقيقة , أسمي الأوسط هو (جوناس) , لكنني لن أخبرك بهذا
سعيد برؤيتك , يا(بات)....(باتمان) ؟
(لقد قلتها بالعكس , قابل (مان-بات) , نحن (أنمليشيا =ميليشيا الحيوانات
ماذا ؟ تبدو مثل طاقم حديقة الحيوانات
إسخر منّا إذا كان لابد لك هذا , لكن لن توقفنا
ربما لن أوقفكم , لكنه سيفعل
إستخدم رأس سهمك الصوتي لتعطيل راداره - على ذلك -
لقد حصلنا على ما جئنا لأجله , تفعيل الدعم
ما هذا ؟ - الدعم -
لذا إخبرني , هل السبب إكتمال القمر أم كل ليلة في (غوثام) بهذه الغرابة ؟
أكره عندما يقوم بهذا
إنظروا إلى هذا الشخص
البشرية , أنتم لا تخفقوا بتخيّب أملي
أيها السادة , أنا أيضاً كنت أعمى عن خطورة الطبيعة البشرية
يارفاق , إتضح بأن يتكلم بصورة مضحكة كمظهره
غير مدرك بأن أدنى دفعة قد ينهار العالم من حولي
لا أحد يقوم بهذا لإبن عمي
شكراً على التدريب , أيها السادة
لقد وجدته مُعيد للنشاط
كيف يجري عمل البدلة الجديدة ؟
جيدة , لكنها تحتاج لبعض التعديلات
(الغوريلا يسمي نفسه (سيلفرباك
ماعدا الولع بالأدوات الحوسبية , فأنا ليس لدي شيء عليه
وحصلت حتى على القليل على الآخر
بات-مان) هو بالضبط ما يبدو عليه , خفاش بحجم رجل)
أمر فضولي
أرأيت تلك الحركة ؟
نعم , مازلت تخفض كتفك
ريد روبن) ينقذ اليوم مجدداً)
في مكان آخر , تقارير عن (كيلر كروك) و(شيتا) يشكلا فريق
...معاً هربا من ملجأ (آركام) قبل ثلاثة أشهر
ومنذ ذلك الحين كان بدأت موجة من الجرائم , أعتقد بأن لهما صلة
ربما أبناء عم , على أفضل الأحوال - لا , الجرائم ذات صلة -
نعم , أعتقد بأن هذا أكثر منطقية
نحن (أنمليشيا) , لا يمكنك إيقافنا
أربعة أشرار حيوانيين يعملون معاً ؟ لماذا ؟ ما الهدف ؟
ليس فقط هم , يا(ريد روبن) , هناك أيضا هؤلاء
حاول أن لا تحطمهم
أذن أبنهم أذكياء
أنت دائما تقول بأن هناك نمط لذا , ما النمط ؟
(حدد على الخريطة كل السرقات والإقتحامات المرتكبة من قبل (أنمليشيا
بما في ذلك كل الجرائمة المحتملة المرتكبة من قبل حيوانات آلية
كل الجرائم الـ11 تشكل دائرة حول هذا المكان
(برج (الأيفيري
(أحدث وأعلى مبنى في (غوثام
إنه عمل هندسي ضخم
...بُني من قبل العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من عائلة راقية ثرية
أوزوالد كابلبوت) , إستثمر ميراثه
وسبع سنوات من حياته لبناء هذا البرج
بالمناسبة , من المتوقع ظهور (بروس وين) في الإفتتاح الكبير الليلة
بدلتك الرسمية ودعوتك جاهزتان بالطابق العلوي
حاول أن لا تكون متأخراً كالعادة
(مساء الخير , أيها المفوّض (جوردن - (كما تقول , يا(وين -
أكره هذا النوع من الأمور
قضيت طوال الوقت أتفادى به السيدات المسنات اللواتي يعتقدن بأنني أستطيع إصلاح الحفر في مجمعهن
حسنا , على الأقل المبنى مثير للإعجاب - أعتقد ذلك -
لكن لماذا بناه ؟
قد يكون لدي شك الشرطي , لكنني أعتقد بأن (كابلبوت) يخطط لشيء ما
بروس) ؟ (بروس وين) , هنا , ياعزيز قلبي)
(مساء الخير , يا آنسة (وندسمير
آنسة (وندسمير) ؟ كيف أمكنك , يا(بروس) ؟ كلنا أصدقاء مقربين هنا
أشبه بعائلة , حقاً
(يجب أن تناديني بـ(غلاديس - (بالطبع , يا(غلاديس -
هل قابلت ِ مفضيّفنا ؟ المكان حقا رائع
أوزوالد كابلبوت) ؟ رجل فظيع)
تقريباً بغناك , لكنه غريب للغاية
سأحضره لأجلك
لا أعتقد بأنك قابلتني من قبل - يالوقاحتي -
(يا(غلاديس , هذا مفوض الشرطة (جيمس غوردن
حقاً ؟
...أيها المفوض , هناك تلك الحفرة بوسط مجمعمي السكني
وسائقي ببساطة لا يكنه تفاديها
(عزيزي (بروسي
أوليفير كوين) , مرحبا) - ما الأخبار ؟ -
أنت تعرفني , أعيش الحياة , واعيش بالحلم
أتمنى لو كنت أعرف بأنك قادم , لكنت تركت تشتري لي العشاء
أي شيء جديد عن أصدقائنا المخيفين ذو الفراء ؟ - لا شيء لحد الآن , سأعلمك -
ها نحن ذا
....بروس وين) , قابل)
أوزوالد كابلبوت) بخدمتكم)
(لمن دواعي سروري , يا سيد (كابلبوت - الشرف لي -
أيمكنك أن تقدر برجي (الأيفيري) , يا سيد (وين) ؟
(إنه أعلى مبنى في (غوثام
أخشى بإنه أطول من برج شركات (وين) حتى
إنه مثير للإعجاب بدون شك
هل قرأت بمكان ما بأنك تخطط أن تؤجر كل شيء تحت هذا السقف ؟
من البديهي , تطورات كهذه ليست رخيصة
أترينه يتمايل ؟ إنه مقرف للغاية
البطريق الصغير الغريب
بمنبى أو بدون مبنى , إنه ليس واحد منّا
ذلك المسخ ؟ ابداً - ومنقاره ذلك ؟ شيء مثير للإشمئزاز -
أراهن بأنك ستحصل على أطلالة رائعة للكويكب عندما يمر ليلة غد
هل أنت بخير , يا سيد (كابلبوت) ؟
أنا بخير , يا فتاي
أنا أفضل من بخير
(أنا (أوزوالد كابلبوت
وهذه ستكون ليلة لا تُنسى
إذا تعذروني
أخبرتك , غريب الأطوار
أيها السيدات والسادة من الطبقة الراقية
(مرحبا بكم في عشي الصغير بأعلى برج (الأيفيري
شكرا لكم , شكرا لكم
...لقد وعدتم بمفاجأت الليلة
وها هي
إنظروا إلى خلاصنا البيئي
بمبرشوت ميكانيك) تقدم روبورتات آلية بدون تحكم)
صممت لتصحيح أخطاء البشرية التي أنهالت على بيئتنا
معا يمكننا توجيه هذا الكوكب للعيش بوئام مع الطبيعة مجدداً
بينما طمع البشرية يسمم الأرض , سنكون هناك مع حلول
...عندما تنهار أنظمتنا , وتقوم بأذى أكثر من الخير
سنكون هناك لتقديم المساعدة
...عندما الوحشية التي لا يمكن تصورها تصبح الحقيقة المرة للتجارة
سنكون هناك للمساعدة
(الحيوانات السيبرانية لـ(بمبرشوت ميكانيك
...تصاميم مستوحاة من الطبيعة الأم المثالية
ومكلفة بحفظ وترميم العالم الطبيعي
سنكون هناك
...تلك تبدو تماما مثل نفس - إنها نفسها -
هل ترى هذا ؟ - نعم -
حصلت على بث مباشر من جهات اتصالك
(أسحب كل شيء يمكنك إيجاده عن (بمبرشوت ميكانيك
...أقوم بذلك , أحضر لي بعض فطائر لحم الخنزير
وبعض الشطائر , والقليل من فطائر السلطعون , حسنا ؟
مرحبا ؟ نعم , أعتقد بأن هذه لا
...اسمحوا لي بتقديم إليك عبقريي
...عالم الحيوان الذي هندس هذه الحيوانات المدهشة
(الدكتور (كيرك لانغستورم
شكرا لكم
الحيوانات
الطبيعة صممتهم ليلائموا بانسجام في بيئاتهم
كل جانب من جوانب وجودهم يخدم هدفاً
والذي بكل تأكيد شيئاً لا يحدث مع الناس
تلك...تلك كانت مزحة
لانغستورم) , سيعرف ما يخطط إليه (كابلبوت) , يجب أن نتكلم معه)
من المستحيل أن يدع (كابلبوت) أحداً يقترب منه الليلة
ليس هنا , وليس بملابسنا هكذا - فهمت -
حسنا , كيف يمكننا الإستمرار بمراقبته ؟
هذه الآلات السبرانية يمكن أن تستخدم بالإستكشاف الآلي
أداة تتبع , أنا فقط بحاجة لأقترب منه بما يكفي لوضعها عليه
لا , لست بحاجة لذلك , أعطني إياها - ....كن حذراً بهذا , إنها -
سطح القمر أو كما يرتفعون في الهواء
...الرجل لديه غرائز حيوانية قوية
...وهذه الآلات السبرانية ستساعد على إستكشاف
بمركز الهدف
رمية جميلة - شكرا لك
هذه الآلات السبرانية يمكنها أن تروض الحيوان بداخلنا جميعا
هذا يكفي
ثلاث نماذج حالياً , الذئب , والنمر , والخفاش
سيأتي المزيد منها
رائع - جميل -
أيمكنك ِ تخيله في النادي معنا ؟
لا أعرف , أعتقد بأنه نوعا ما ظريف
هذه الأمسية قد أنتهت , أتمنى لكن جميعا ليلة جيدة
إنتهى الأمر , لقد قلت , تصبحون على خير
كيف كانت الحفلة ؟ هل أحضرت وجباتي الخفيفة ؟
أجب على السؤال الثاني أولاً
كابلبوت) يخطط لشيء ما كبير) إعرض الخريطة بالجرائم الـ11 السابقة
(جميع الجرائم الأحدى عشر تبعد مسافة متساوية عن بعضها البعض و(الأيفيري
جميعها ماعدا هذين الأثنين
هذه الأثنين ؟ لكن لماذا ؟
لأن هناك موقع جريمة مفقود (هنا , في حديقة حيوانات (غوثام
حيث لديهم زوج من الكندور الكاليفورني النادر محدود العرض
إنتهى الأمر , أنذر الآخرين , سأخذ السيارة
ياإلهي , المزيد من المجاري
...أحب المجاري , رائحتها مثل
لقد وصلنا
إمسك بطائري الكندور , اكمل المهمة , مفهوم ؟
ما الذي يفعله ؟ - صمتاً , إنه يصغي -
ما الخطب ؟ ما الذي تسمعه ؟
الوقت المناسب لوصولكم إلى هنا يارفاق
اطيحوا بهم
تفرقوا وأكملوا المهمة
سأتولى أمر (شيتا) , أما بقيتكم , فجدوا الآخرين
إختياري على القرد
كن حذراً , هو أكثر...وها هو يذهب
أعرف , صحيح ؟
هذه إشارتي
(هيا , أعتقد بأنني أعرف إلى أين طار (مان-بات
كيف رؤيتك الليلية , يا(باتمان) ؟
نحن القطط نرى بالظلام , كما تعرف ؟
تلبس كواحد منا , لكنك سراً تخاف من طبيعتك الحيوانية
أنت دفنت غرائزك الحيوانية تحت طبقات من العمل والنظام
أسمح لي بإخراجها لأجلك
ليس أصعب أثر لتتبعه
يمكنني ؤيتك
حتى إذا لا أستطيع , يارجل , فأنا يمكنني أن شمك
(أعتقدت بأنك كنت (باتمان
أنت , لست قلق بشأنه
أخرج , يا(سيلفرباك) , أنت تعرف بأنني سأجدك
لست بحاجة للإختباء منك , أيها السريع لقد حسبت كل الإحتمالات
تنتهي كلها بهزيمتك - سنرى بشأن هذا -
كُنت سأقول بأنك كنت خصم جدير , يا(فلاش) , لكنني أكره الكذب
إنتهى الأمر
القول بكرهي للكذب كان كذبة
...مرحبا , يارفاق , سأكون خارج
لا , لا تفعلوا هذا , إنصرفوا حالاً
القطط تحب الأشجار , يا(باتمان) , نحب التسلق أعلى وأعلى
حليك لن تساعدك
لنرى إذا ترمي الآن
هذا مضحك , تلك كانت نكتة جيدة
(يا(كروك
حسنا , توقفوا , ليس مضحك
حسنا , هذا محرج
أنا أسرع رجل بالعالم , لا يمكن أن أهزم من قبل حبل طويل
إنه مجرد حبل طويل
آسف لإنهاء الحفلة , يارفاق , لكن يجب أن أركض
مستحيل , لقد حسبت بأنه ليس هناك وسيلة هرب
أتحب الألعاب ؟ ها هي لعبة إضرب الحقيقي قبل أن أقضي عليك
شكرا , يارفاق , شكراً كثيراً
هذا المكان يُخيفني
إليس مقرك في كهف ؟
نعم , لكن ذلك الكهف به حواسيب وأضواء وأمور
ها هو
صمتاً
تمكنت منه - لا تفعل -
! خلفك
(سيقتلني (باتمان
عمل رائع , لم يسببو إليكم الكثير من المتاعب , إليس كذلك ؟
...هل تمزح ؟ ليس حتى - ليس حتى القليل -
أعتقدت بأن هذه الخطة كانت بسيطة - صحيح , لقد طلبت دعماً -
لا تقلقوا , أنا أتولى هذا الأمر
نحن هنا - حررنا -
لا تدعوه يصل إلى الآخرين
إنه سريع - وأنا أسرع -
الوقت المتوقع للوصول في ثلاثة , إثنان , واحد
رائع , هؤلاء الرفاق مجدداً
مزقوا الأبطال
أتريدوني ؟ تعالوا وأمسكوا بي
! احذروا
الأولوية القصوى هي دعمهم الجوي
يمكنني المساعدة بذلك
ماذا ؟ - شكراً -
لهذا السبب أحب الشرطة , إتبع ذلك الخفاش
إعتني به , هذه محطة توقفي
إجمع ذلك الآلي , أحتاج للقيام ببعض الإختبارات
عُلم هذا
إنتبه , لديك ورشة بناء في الشارع الـ23 - مثالي -
فهمتك , بطريقي
هذا الثاني
آسف , آسف , تطلب وقتاً طويلاً لتخليص قدميّ
أتريد التسابق ؟ لآنني أستطيع ذلك
أنا مندهش , لكن مازلت أعتقد بأنني أستطيع القيام بشيء لا يمكنك القيام به
يمكنني التوقف
أنا احصل على وظيفة حركية روتينية لكن لا شي من العمليات الأساسية العالية
يمكنني المحاولة بإعادة التوجيه , لكن هذه تقنية متقدمة
أوافقك , هذه الأشياء بُنيت لتكون قوية وسريعة
لانغستورم) عبقري)
الأسلاك أغلبها نحاسية
الذي يفسر لماذا كان (كروك) بمقلع النحاس
أتريدوني يارفاق أن ألقي نظرة على أي شيء ؟
لماذا لا تجلس , أيها الثرثار ؟ فالبالغون يعملون هنا
أيمكنني الحصول على إنترنيت لاسلكي هنا ؟ لا ؟
ما الذي تخطط إليه , يا(كابلبوت) ؟ شيئا ما ليس صحيحاً
ما الذي تقصده ؟
...تلك السرقات , بآخر ثلاث سرقات , أولئك - (أنملينياك = الضاحكون) -
لقب جيد , كنت سأقول الأربعة ذو الفراء
ماذا عن براغيث السرك ؟
...كما كنت أقول , بآخر ثلاث سرقات
اللصوص تركوا ورائهم ما المفترض أنهم إقتحموا المكان لأجله
لأننا أوقفناهم - لا
لآنهم لم يكونوا هناك لأخذ أيّ شيء لقد كانوا هناك لترك شيئاً ما
لكن ماذا ؟ لن نخترق ابداً هذه الآلات بدون الرجل الذي صنعهم
(نحتاج (لانغستورم - كيف نجده ؟ -
هذه أداة التعقب التي وضعناها عليه
(يبدو وكأنه لدى (أنمليشيا) في (بمبرشوت
لنمسك به , (نايت وينغ) و(السهم) , أنتما معي
روبن) , جد طريقة لإختراق هذه الأشياء) يجب أن أعرف ما الذي يخطط له (كابلبوت) بهم
ماذا عني ؟
أريدك أن تتفقد جميع مواقع السرقات إنظر إذا يمكنك أن تجد ما تركوه ورائهم
قم بذلك سريعاً
يقول , سريعاً
إتركها لوحدها وحسب
حلفائي الحيوانات
تقريركم , أجهازنا الأخير للإستقبال بمكانه ؟ - أمر إيجابي , أيها البطريق -
لقد جرت تماماً كما قلت , يارئيس لا أحد يشك بشيء
ممتاز , سيمر الكويكب (قلب ميداس) بإقل من 20 ساعة
وبذلك الوقت سنضرب
سنتسلل للداخل , ونحرر (لانغستورم) , ونخرج على إشارتي
يجب أن تكون تحتنا مباشرة
الآن
مفاجأة , أيها الأحمق
إنه رامي السهام
تلك كانت قبعتي المفضلة
! إقضوا عليه
حسنا , إنهم خلفي , كما قلت تماماً
إنه (باتمان) , لقد وجدنا - ! أوقفاه -
إبقى بمكانك , أيها الفاصولياء القافزة
إذا تريد لأي شيء أن يتم بشكل صحيح فيجب أن تقوم بذلك بنفسك
تخلص منه
من دواعي سروري , يا سيد بطريق
(فلاش) - أمسكت به -
لا يمكنني أن أصدق بأنك انقذتني - وأنا أيضا , لم يسبق لي أن ركضت على مبنى من قبل -
أنا نوعاً ما مصدوم بنجاح ذلك - إنتظر , ماذا ؟ -
لانغستورم) ؟)
إسترخي وحسب , هذا لن يؤلم كثيراً
الآن ماذا ؟ لا يمكنك الإطاحة بنا كلانا
ليس عليه فعل ذلك
أتعرف ماذا ؟ أنت قبيح للغاية , اعتقد بإنه تحسن
(هيا , يا(ميليشيتي الحيوانية
فمازال لدينا الكثير لنقوم به قبل أن تبدأ الألعاب النارية
لقد فرّ الأشرار - ليس كلهم -
رائع , لقد حصلنا على الشرير الذي لا يتكلم ما الذي سيكون قادراً على أخبارنا به ؟
هل نحن متأكدين بأن (لانغستورم) هو (بات-مان) ؟
إنه هو
ربما سقطت أداة التعقب ؟ - عرفت الأمر -
(ربما (مان-بات) سرق بنطلون (لانغستورم
دم (مان-بات) يحتوي على حمض نووي بشري مربوط بمادة جينية مستخلصة من الخفافيش
...الدكتور (لانغستورم) , عالم حيوانات مركز على الخفافيش
...يشاع بأنه صنع مصل لمنح البشر حاسة السونار الشبيه بالخفافيش
لمساعدة الصم والمكفوفين
لقد كانت فكرة نبيلة لكنها فكرة تجريبية للغاية
أتعتقد بأنه إختبرها على نفسه ؟ أعتقد ذلك -
...لقد بحثت في بحثه , وأعتقد بأن (لانغستورم) محاصر
(بالتحول إلى (مان-بات
أعتقد بأن البطريق أعطى المخلوق مكان لينتمي إليه في ميليشته الحيوانية
...وإذا حساباتي صحيحة , فالترياق الذي ركبته
يجب أن يعيده للشكل البشري لثلاث ساعات
مذهل - أنا بالتأكيد سأتقيأ -
لا , (باتمان) ؟
هل آذيت أحداً ؟ - لا , يا دكتور -
أنت تحت ترياق مؤقت لحالتك
إذا يمكنك أن تساعدنا , فربما قد نكون قادرين على جعله دائم
(لا شيء أود فعله أكثر من هذا , يا(باتمان
....في الميدان , لقد عرفت بإنهم سيحتاجون لحماية
لذا الوظائف العليا يتم إعادة توجيهها إلى حياة إصطناعية ثانوية
بالطبع , هكذا كيف فعلتها
الزيادة في التدفق الحالي يسيمح بقوة وسرعة فائقة
لكن الأجزاء تبقى قابلة للتبادل - هذا عبقري -
لذا هذا جهاز إرسال
نعم , أصر (البطريق) على جهاز إرسال ذبذبات مزدوج
(أخبرني ما الذي تعرفه عن خطة (البطريق
أخشى ليش الكثير
...كان فقط من المفترض أن أصمم حيوانات سبرانية للإستكشاف الآلي
ومهمات الإسترجاع - إسترجاع ؟ -
مثل الحفر عبر الأنقاض ؟ - نعم , بالطبع -
كُنت محقاً , يا(باتمان) , السرقات كانت مجرد غطاء
هناك سبب لوجود برج (الأيفيري) بوسط كل تلك السرقات
يبدو وكأنها مظلة - إنه حقل طاقة -
لماذا ؟ - لا أعرف -
لكن هذا الهوائي بُني ليهدف نحو شيئاً ما
شيئاً يتطلب حقل طاقة لمقاومته
ولآلييّ ليلتقطوه عبر الحطام بعد ذلك
ما الذي من الممكن أن يسبب ذلك الكثير من الدمار ؟
(كويكب (قلب ميداس
(البطريق) سيحطم الكويكب في مدينة (غوثام)
...وهو سيستخدم الآليين الثلاثة للحفر عبر الإنقاض
لاسترداد الذهب في مركزه - بثلاثة آليين ؟ قد يستغرق هذا سنوات -
هيا , من الأفضل أن نستعد
تعالوا إلي , تعالوا للبيت , يا أعزائي
كُن حذراً مع هذا , أيها الأبله فهذا يشغل الشعاع الساحب
لماذا حقلي للطاقة لم يشتغل لحد الآن ؟ - (بعد عشرين ثانية , يا(بطريق -
...يا أعزائي , لقد نجحتم بالوصول إلى البيت بالوقت المناسب
لإنفجار العظيم ولمتابعة مطر الذهب
إذهبوا وإنضموا لأخوتكم الآليين
إنه يعمل , إنه يعمل
الشعاع الساحب مستعد وجاهز
(قم بذلك , دمر مدينة (غوثام
(مساعدتك كانت قيمة , يا دكتور (لانغستورم
أكره أن أقوم بهذا الأمر - لا , يا(باتمان) , أنا أفهم الأمر -
إسجنني حتى لا يمكنني بعد الآن مساعدة ذلك البطريق المجنون
ربما سيعمل الترياق مجدداً - لا -
المصل قد تغيير وتكيف بالفعل
لكنه ساعدنا , لا يمكننا تركه مسجنوناً وحسب
لا بأس , الأمر أفضل هكذا
(يجب أن ترى هذا , يا(باتمان
...تحياتي يا مواطني مدينة (غوثام) المثيرين للشفقة والهالكين
...الذين تجرؤا بتزيني بنظراتهم الجانبية
وهمسات خائفة وازدراء محرج
....(أنا (أوزوالد كابلبو
(لكن يمكنكم مناداتي بـ(البطريق
تجمعوا , يا أطفال
لأنني متأكد بأن العديد منكم يتسائل عن العرض الضوئي المدهش في السماء
إنه من فعلي , وكّله لكم جميعاً
حسنا , إنه موتكم على أية حال
كما تعلمون , كويكب (قلب ميداس) لم يعد يندفع بدون أذى عابر الآرض
لقد عدلت مساره بشعاعي الساحب
(والآن , سأحطم كويكب (قلب ميداس) في (غوثام
لا تقلقوا بشأني , سأكون بأمان مختبأ خلف حقلي للطاقة
...وبعد موتكم , سإسترجع الذهب في قلب الكويكب
...وأعيش بسعادة وثراء
وخالي من حكمكم المثير للشفقة
وداعاً , يا مدينة (غوثام) , إلى الأبد
هل أنت بخير ؟ - لم يسبق لي أن قمت بشيئا كهذا من قبل -
...يمكنني المحاولة بتذبذب ترددي على مستوى جزيئي
لكن إذا أخفقت ؟ وبتلك السرعة ؟
ستسحق بحقل الطاقة ذاك مثل الحشرة
إهدأ , يمكنك القيام بذلك , أنا أؤمن لك
شكرا , يارجل , أحتجت لهذا
...بحقك هيا , حسنا , فقط رجاءاً , إبتعد عني وحسب
من المستحيل أن نجعل سيارة تعبر من ذلك
ليس بمشكلة
(هذا المفوّض (جوردن
(لقد حاصرنا مبناك بأكمله , أيها (البطريق
سلم نفسك , أو سنجبر على شق طريقنا للداخل
أنت مرحب بالمحاولة , يا مفوّض , تفضل , حاول ذلك
أتحداك
أكسر ذلك الدرع , يجب أن ندخل
ما العمل الآن , يا مفوّض (جوردن) ؟ - لا أعرف , أنا لا أعرف وحسب -
(قم بأفضل ما لديك , يا(باتمان
....دعني أحاول , إذا يمكنني عبور حقل الطاقة ذاك
لا أعرف ما الذي ستفعله وتضربه بشيء لم نضربه به
سأمشي مباشرة عبره
لا يمكنه القيام بذلك , لا يمكنه التطابق مع تردد حقلي للطاقة
من أين حصل على جهاز الإرسال ؟
لانغستورم) , اللعنة عليه , يا(سيلفرباك) , أرسل الآليين)
كم آلي ؟
جميعهم , مزقه أرباً
فلاش) , الآن)
(تعال , يا(أيس
إخترق (باتمان) الآليين - هذه جريمة -
لقد غسل دماغ أطفالي
دمروه , يا أطفالي السبرانيين
أسحقوه بفكوكم النيوماتيكية
أروا (باتمان) بأن ليس له مكان بمملكتنا الحيوانية
يا(فلاش) , الأمر عائد إليك أسقط ذلك الدرع
أنت لها
لقد نجحت , لقد دخلت
الآن يجب ان تعطل مستقبل بأحد مواقع السرقات لتسقط هذا الدرع
أعطني فرقة لإلتقط نفسي
إذا أنا كُنت مستقبل , فأين سأكون ؟
إتبع الشعاع , إليس كذلك ؟
عظيم , لقد تطوروا
خذ , يا فتى
نعم , سقط الدرع , جاري الآرسال
لا تقلق , يا(بات) , فنحن نساندك
أين نحن مع الإرسال ؟ - مع أكثر من نصف الطريق , النسبة 56 بالمئة -
مازال الكويكب متجه نحونا
...وبدون حقل الطاقة - إحتمالية البقاء 0 بالمئة -
حسنا , أعتقد بأن هذه إشارتي لأخرج من هنا
ثقوا بي , لقد سرني العمل معكم جميعاً
ماذا ؟ إلى أين تذهب ؟
كنت سأود أخذكم معي , لكن لحماقتي بنيت حجرة هروبي لشخص واحد
! خائن ! خائن
وداعاً
البطريق) يهرب بعيداً)
أين إرسالي ؟ - 97 بالمئة , تقريباً وصل -
لا
يا دكتور (لانغستورم) , أرجوك أعرف بأنك تستطيع سماعي
نحن نحاول مساعدتك
أنا آسف , يا دكتور لا يمكنني تركك تقوم بهذا
(لقد عملت الفيروسات الحاسوبية , عمل جيد , يا(روبن - عظيم , من الجيد سماع هذا -
تبدو مشغولاً , أكل شيء بخير ؟ - نعم , جيد , يجب أن أذهب -
يا دكتور (لانغستورم) , أرجوك جسدك يتغير لكن ليس عقلك
ركز
دكتور (لانغستورم) ؟
عرفت بأنك تستطيع القيام بذلك , لنذهب للآخرين
يجب أن نخرج من هنا
لا أعتقد ذلك
نحن مغادرين , حتى إذا إضطررنا أن نعبر من خلالكم
إطيحوا بهم
إنتظروا لحظة , أعتقدت بأنكم تعملون لصالحنا
توضيح : آلياتنا قد تم اختراقها
لذا هزم الأشرار , لكن ماذا عن الصخرة العملاقة الملتهبة ؟
أيمكننا عكس قطبية الشعاع الساحب ؟
أستطيع ذلك , لكن أجهزة التحكم معطلة وليس لدي وقت لإستبدالها
لدي فكرة أفضل , هذا ما نحتاج فعله
فلاش) و(نايت-وينغ) , أجمعوا الأجزاء)
نايت-وينغ) يعرف ما أحتاجه) فلاش) ساعده بجمعهم بسرعة)
السهم) , جد لي مصدر طاقة جديد للوحة التحكم هذه)
فعلت ذلك , كيف نصعد إلى الأعلى ؟ - ربما يمكننا المساعدة -
أنا سأعيد توجيه الشبكة الكهربائية للهوائي , يا(فلاش) , أنت لم تنتهي
(أريدك أن تجمع بقية المستقبلات وتضعهم في نهايات (غوثام
لك ذلك
هل أنت متأكد , يا دكتور ؟ ستضطر للطيران فوق الهوائي لتركيز الإشارة
فلاش) ؟)
آخر واحد , إنتهيت
يا(سهم) ؟ أأنت مستعد ؟ - (المستويات جيدة , يا(بات -
لذا هذا سيعيد الكويكب إلى الفضاء ؟
لا , إنه سيسحبه نحونا بشكل أسرع
صحيح , إنتظر , ماذا ؟
لا يمكن عكس المسار , إعدت توجيه حقل الطاقة , و(فلاش) نقل المستقبلات
إذا حساباتي صحيح , يجب أن نكون بآمان
وإذا ليست صحيحة ؟ - إنها صحيحة , الآن -
إنه يعمل , فقط المزيد من الثواني , يا دكتور
هيا , يا دكتور , يمكنك القيام بذلك
أستعدوا للإصطدام , ها هو قادم
ياإلهي , لا يمكنني النظر
غوثام) ممتنة لك كثيراً , يا دكتور)
هل فزنا ؟ - لقد فزنا , بفضلك -
(شكرا , يا(روبن
لقد آمن بأنني مازلت محاصراً بداخل ذلك الكابوس
لا , أنا...حسنا , في الواقع كل ذلك صحيح
يبدو وكأن طاقة الشعاع الساحب العالية إحرقت جميع آثار المصل
وفقاً لهذا , أنت لن ترى (مان-بات) مجدداً
شكراً لك , يا(باتمان) , شكراً لك لإعادة حياتي إلي
لا يمكنكم إبقائي محبوسة مثل نوع ما من الحيوانات
أكره السجن , الطعام فظيع , والأماكن ضيقة للغاية
لم ترى آخر شيء منا
لذا , تعرف , الشكر والأمور , لإيمانك بي
نعم , لا بأس
علينا فعل بذلك مجدداً - بالتأكيد , في أي وقت -
...لأنني حقاً - ...ياصاح , بالنسبة لأسرع رجل حي -
أنت تودع أبطأ وداع
(أراك في الإنحاء , يا(بات (لا توجد لحظة مملة في مدينة (غوثام
(من المؤسف هروب (البطريق
أسابقك للبيت
(إيس)
اللعنة إذا هذه الجزر اليونانية
لا شيء يعمل كما من المفترض أن يعمل
نظام توجيه غبي وعنيد
لا , إبقوا بعيداً
! لا , لا , إتركوني لوحدي
إلا تفهمون معنى المساحة الشخصية ؟
! (سأنال منك , يا(باتمان
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة